Chuchotements de Suisse

Vous souvenez-vous des jeux sans électronique ? Sans rien du tout ? L’un d’entre eux consistait à chuchoter une phrase à son voisin qui le répète à son tour… et au bout de la chaîne la phrase est bien souvent toute transformée, parfois de manière cocasse !
La délégation France Patchwork Suisse n’a pas oublié l’âme d’enfant qui sommeille en chacune en proposant ce principe à trois groupes de cinq à six quilteuses. La première reçoit une photo, elle l’interprète en mini-quilt, puis le passe (sans la photo) à la suivante. Chaque groupe prend des directions fort différentes et c’est un vrai amusement de traquer pourquoi et comment le thème a évolué.

photo4_circuit-italie-tosquane-vacances-transat
Une photo de ce village a été donnée comme départ du jeu ! C’est un des beaux villages de Ligurie, en Italie, nommés Cinque Terre.

Nous avons exposé la Valise lors de la JA du 20 novembre, malheureusement seulement sur tables en raison du manque de grilles d’accrochage… L’état d’urgence mobilisait le personnel technique. Mais les 17 quilts ont été bien admirés, bravo aux créatrices !

Pour vous mettre l’eau à la bouche, en voici la première interprétation de chaque groupe :

DSCN1808 DSCN1809 DSCN1810

Nous voyons ici comment les quilteuses ont été inspirées par le village. Mais la suite recèle beaucoup de changements de cap très étonnants !

Les Valises France Patchwork sont réservées au circuit des délégations de France Patchwork. C’est un réservoir de belles surprises, de poésie et de partage.

Trois Valises lumineuses

C’est toujours un plaisir de constater la créativité des quilteuses ! Une Valise France patchwork permet aux adhérents d’un département de s’obliger à créer plutôt que copier et garantit une diffusion sympathique dans le réseau des délégations ! Nous avons déjà eu l’occasion de vous montrer des Valises France Patchwork (récapitulatif ici) et récemment nous en avons exposé 3 en Haute-Garonne.
Deux venaient du Nord-Est, complémentaires car toutes deux sont constituées de mini-quilts de 20 cm de côté, présentés cousus sur un drap noir. Un bel écrin pour deux thèmes, la Mer et la Lumière.
Elles ont été accrochées lors de certains stages de piqué libre en octobre dernier.

La Valise MER, venue de Haute-Marne, 22 ouvrages de 20 cm (très faciles à accrocher en un clin d’œil !) :

IMG_0340IMG_0328

Du même département et avec cette même présentation sur tissu noir, le thème de la LUMIERE :

IMG_0336IMG_0329

Et enfin OMBRE & LUMIERE, élaboré par les adhérentes des Yvelines ! les 31 ouvrages ont été très appréciés par les stagiaires vendredi dernier, avec leur grande inventivité :DSCN1542 DSCN1543 DSCN1544 DSCN1541 (1)
Nous espérons que vous aurez l’occasion de voir toutes ces Valises en vrai, elles le valent bien et les photos ne rendent pas justice à ces œuvres !

BRAVO à toutes les participantes des Valises et merci d’illustrer ainsi la variété du patchwork et des arts textiles en France !

Un stage autour du cutter rotatif

Ce n’est sans doute pas un titre qui fait rêver, surtout quand on pratique le patchwork depuis des (dizaines d’) années. Et pourtant, nous nous sommes bien amusées hier à Balma, dans le cadre d’un stage inédit.
Quand, comment et par qui a été inventé notre objet familier, le cutter rotatif, comment l’utiliser et même simplement le tenir, c’était le jour pour mettre nos pendules à l’heure et nos connaissances à niveau ! Nous avons bien sûr raconté la belle histoire de la société OLFA, de Marti Michell (oui, celle des gabarits de Nathalie Delarge !) et Mary Ellen Hopkins qui ont lancé ensemble la Révolution du Patchwork…

Cette introduction faite, place aux ateliers pour confirmer la coupe avec une règle puis découvrir le monde de la coupe à main levée. Trois livres illustraient le message du jour :

DSCN1594
Auprès d’un mini-quilt de Sujata Shah, voici les livres du jour : Cultural Fusion Quilts (Sujata Shah), Liberated Quiltmaking II (Gwen Marston) et Sunday Morning Quilts (Amanda Jean Nyberg & Cheryl Arkison), trois livres montrant comment utiliser des chutes de tissus et comment se libérer des formes géométriques parfaites, sans nuire à la beauté du quilt.

C’est toute une philosophie du  quilting libéré, initié par Gwen Marston et suivi par des quilteuses enthousiastes dont je m’inspire avec ferveur. J’ai été très heureuse de partager pendant toute une journée mon goût de l’imparfait… et les stagiaires ont fait des centaines de superbes blocs tirés ensuite au sort… Trois ateliers, trois gagnantes qui nous montreront un jour le quilt terminé… j’espère !

DSCN1573
48 blocs ont été montés, tout en nuances de gris et de rouges, roses et orange.
DSCN1580
70 blocs inspirés d’un quilt de LeeAnn figurant dans le livre de Sujata Shah ont été fait en coupant au coup d’œil et à main levée. Une découverte pour la plupart des stagiaires !
DSCN1581
158 carrés de 8 cm ont été ornés d’un triangle, jamais tout-à-fait les mêmes… Inspiré de Up, Up and Away, dans le livre Sunday Morning Quilts.

Et pour rendre cette journée encore plus festive, nous avions une Valise accrochée, Ombre et Lumière, du département des Yvelines. Les mini-quilts ont bien attiré l’attention des quilteuses, tant par la qualité du travail que la diversité des tableaux. Bravo à toutes les quilteuses qui y ont participé !

DSCN1541
Valise France Patchwork 78

C’était un stage de la délégation France Patchwork 31 rendu possible grâce au Club de patchwork de Balma qui nous a accueillies. Devant l’enthousiasme des stagiaires, d’autres thèmes de stages seront proposés à l’avenir !

Le retour de la Valisière

Une Valise France Patchwork, ce sont des mini-quilts faits par des adhérentes d’un département à partir d’un thème donné qui voyagent pendant deux ans… dans une valise ou un carton.
Celle que nous avons lancée sur le thème des lisières en Haute-Garonne est au bout de son voyage et les quilteuses vont retrouver leur bébé.  Elle a été baptisée la Valisière, contraction de Valise et Lisières (idée de Maïté) et a beaucoup voyagé durant 2 ans ! Pour le plaisir et pour toutes celles/ceux qui ne l’ont pas vue, en voici des photos.

DSCN1447DSCN1434 (1) DSCN1437

DSCN1449 DSCN1446 DSCN1445DSCN1427DSCN1428DSCN1430DSCN1435DSCN1431DSCN1438DSCN1440DSCN1442DSCN1443DSCN1444DSCN1448DSCN1429DSCN1436DSCN1426DSCN1441DSCN1432DSCN1439DSCN1433

Merci infiniment à toutes ces quilteuses qui se sont prêtées au jeu des lisières avec enthousiasme !

livre-lisic3a8resPassées de mode, les lisières ?

La folie des lisières, engendrée par Karen Griska à la sortie de son livre, s’est calmée. Il était paru en 2008, créant un enthousiasme fou ! Je vous en avais parlé notamment ici.

Mais attention, cette passion des lisières a des chances de repartir avec le livre très attendu de Riel Nason :

riel nason

 

Un peu de patience est nécessaire, il ne sort aux USA qu’en avril 2016 ! En attendant, collectez, encore et toujours, vos lisières et celles des copines qui les jettent ! Et allez voir son blog : The Q and the U, elle travaille beaucoup aussi avec les couleurs de l’arc-en-ciel… et c’est une fan absolue de la couleur orange, et donc des décos d’Halloween !

La dernière gorgée de bière…

Voici la fin du voyage autour de la bière que nous propose Callale avec les quilts de la Valise France-Patchwork 67… Remarquable exposition itinérante, merci à toutes les participantes !

Les contenants de la bière

Plusieurs ouvrages font la part belle aux bouteilles de bière :

015Interprétation moderne des multiples contenants

Célébration de l’emblématique bière Fischer de Schiltigheim, « la cité des brasseurs » :

013

Ambiance Art Nouveau (1900) qui met à l’honneur les lignes courbes inspirées de la Nature… Nancy, capitale de l’Art Nouveau, n’est pas bien loin !

019017

Cliquez pour admirer les détails : magnifique quilting et une bouteille qui renvoie la lumière avec maestria.

D’autres quilteuses ont choisi de travailler les chopes et autres verres à bière, avec parfois l’utilisation de matériaux autres que le tissu :bièresbières en chope021

023

La mise-en-scène autour de la bière

Publicités, logos, enseignes etc. C’est ce qu’ont choisi de montrer les créatrices de nombreux ouvrages déjà montrés plus haut. 031

D’un autre pays de la bière, enseigne londonienne

026Le célèbre petit Alsacien juché sur son tonneau, emblème très connu de la bière Fischer, est mis à l’honneur et il est très joliment rendu dans ce quilt.

Nous ne vous montrons pas tous les quilts qui mettent en scène tout ce qui tourne autour de la bière, des logos et de la fête ! Ce seront pour vous autant de découvertes !

Bière et littératurecropped-034.jpg

On ne pouvait passer à côté du livre de Philippe Delerme La première gorgée de bière et c’est ce qui a inspiré ce quilt : admirez le beau travail du fond ainsi que l’écriture machine parfaitement maîtrisée.033

De nombreux autres détails typiques de l’Alsace sont à découvrir sur ces ouvrages : bretzels, cigognes, feuilles de vigne, représentations de monuments, d’églises, de villages de drapeaux etc., ainsi que l’utilisation astucieuse de cartons ou dessous de bière, que beaucoup collectionnent ! Nous espérons que vous pourrez voir un jour cette Valise de vos propres yeux, elle représente un très bel échantillonnage de techniques au service d’un message informatif et artistique.

Bravo à Esther pour le choix audacieux de ce thème, il a porté ses fruits !marque-alsace-logo-entreprise-tourisme-75x75

Cette exposition itinérante est encore disponible un an dans le circuit des Valises France-Patchwork. Seules les délégations départementales de cette association peuvent les réserver pour les exposer lors de manifestations autour du patchwork.

La Bière encore à l’honneur !

Nous découvrons ici la suite de l’exposé de Callale… A la vôtre !004

Chanson autour de la bière et broderie rouge

En Alsace, tout ce qui touche à la bière est festif. C’est ce que nous montrent des quilts de la Valise qui mettent en scène la même chanson :005

« Cueillir le houblon
Arracher les boules
Mais laisser la tige
Qui ne peux le faire
Ne dois pas commencer « 

C’est une chanson très populaire du Bas-Rhin.

Dans l’ouvrage ci-contre, on peut voir aussi quelques extraits de broderie rouge au point de croix : ces motifs étaient autrefois traditionnellement brodés sur les cache-torchons, fait pour décorer la pièce à vivre ou « stube » des maisons alsaciennes. Ces pièces de tissu magnifiquement brodées cachaient les « vrais » torchons. Les motifs traditionnels sont nombreux : cœurs, feuilles, Arbre de Paradis, petites phrases en alsacien ou en français… Le principe du cache-torchon vous est très gracieusement expliqué dans l’Antre des Fées.

Encore aujourd’hui ces essuie-mains de parade servent dans les mariages alsaciens : plutôt que de déposer les alliances sur un petit coussin brodé comme dans le reste de la France, c’est souvent sur un de ces « torchons » richement brodés que sont présentées les alliances.

La bière et Noël

L’ouvrage ci-dessous montre clairement le thème de Noël : le sapin et le bonnet de Père Noël. Oui, mais pourquoi ce bonnet de père Noël est-il posé sur une chope de bière ? Que vient faire la bière dans cette histoire ?010

Cet ouvrage fait référence à la bière de Noël de Strasbourg.
C’est une tradition qui remonterait au XVIIIème siècle. A cette époque, les brasseurs n’avaient pas de moyens de conserver dans de bonnes conditions leurs récoltes. Et ils devaient travailler au rythme des saisons. A l’automne, ils vidaient leurs réserves d’orge et de houblon pour pouvoir accueillir les futures récoltes de l’été. La légende raconte que les brasseurs faisaient du reste de leurs récoltes une bière souvent riche et généreuse et qu’ils l’offraient à leurs employés ou à leurs meilleurs clients. La bière de Noël était ainsi l’étrenne, plutôt conviviale, des brasseurs.012Cette tradition est reprise aujourd’hui avec une bière spécialement faite pour Noël et lancée très officiellement selon une date décidée à l’avance, comme pour le Beaujolais Nouveau ! C’est depuis l’ouverture du premier Marché de Noël de Strasbourg que cette tradition de la Bière de Noël a été reprise.

L’étoile des Brasseurs

Sur l’ouvrage au sapin de Noël, mais aussi sur le quilt suivant, on peut remarquer une étoile qui fait penser à l’étoile de David ; en fait, cela n’a rien à voir avec le judaïsme. C’est l’Etoile des Brasseurs, symbole alchimique représentant le feu, l’eau, la terre et l’air ; éléments nécessaires au brasseur pour faire sa bière et perfection symétrique s’allient depuis des siècles pour identifier cette profession.002

Comme nous vous remarquerez désormais que de nombreuses bières arborent cette étoile sur leurs étiquettes !

. . . . . . . . . . . . . .

La Bière : drôle de thème !

Callale, une de nos Abeilles, nous a brillamment présenté oralement en fin d’année 2013 la Valise France-Patchwork venant d’Alsace (67) sur le thème de la Bière. Elle a su décrypter les liens cachés avec la culture de cette belle région, car elle a vécu une grande partie de sa jeunesse à Colmar ! Voici donc pour celles qui n’étaient pas avec nous à Pibrac une série d’articles de rattrapage. Mille mercis Callale !bières

Qu’importe le flacon, pourvu qu’on ait l’ivresse ?… Alfred de Musset n’était pas alsacien, ici contenu et contenant ont leur importance !

Valise dites-vous ?

Qu’est-ce qu’une valise chez France-Patchwork ? Les adhérentes le savent bien : c’est un « devoir » que nous donne notre déléguée …  Hé oui, c’est sérieux France-Patchwork, faut pas croire : nous avons des « devoirs » à faire ! 
Une valise regroupe donc des minis ouvrages de patchwork, dont la taille est au maximum 40 x 40 cm, sur un thème précis. Ces ouvrages tiennent dans une « valise », d’où  le nom, et peuvent facilement voyager, d’où le nom encore !!!! C’est malin et futé les quilteuses de France-Patchwork : on ne le dira jamais assez !  Ces valises se promènent donc, au gré des demandes des déléguées pendant un an, et sont  exposées lors des Journées de l’Amitié ou autres réunions d’adhérentes. Ainsi nous avons toujours une jolie expo à admirer lors de nos JA : en voilà une raison de plus d’adhérer ! 

bières en chope

Une valise sur la Bière

Le thème choisi par la délégation du Bas-Rhin pour sa valise était la Bière : ses matières premières, sa fabrication, les pays où on la consomme, ses couleurs, ses contenants, les affiches où elle figure, son histoire, les  brasseries et leurs logos, la communication autour d’elle etc. Voici donc toutes les idées proposées aux adhérentes par la déléguée du Bas-Rhin sur le thème de la Bière, et les adhérentes inspirées se sont lancées dans l’aventure. 
Parce que d’accord, on a des « devoirs » à France-Patchwork, mais ils sont facultatifs … 
En tout cas, pour ce « devoir »-là, cela donne une très jolie valise, avec des interprétations très variées et des réalisations soit traditionnelles, soit beaucoup plus modernes. 

perle

marque-alsace-logo-entreprise-tourisme-75x75Une valise alsacienne

La bière étant une des composantes essentielles de la gastronomie alsacienne, le thème de l’Alsace est très présent dans les ouvrages proposés. Et qui dit Alsace, dit costume traditionnel …

006

007

Ci-dessus vous pouvez voir deux petits ouvrages s’inspirant de la tradition des Scherenschnitte ou art de la silhouette : cet article vous en parle plus précisémentTous deux mettent en scène des petits couples alsaciens : un couple sage avec des broderies aux rubans et un couple plus déluré qui reprend un dessin de Hansi. medium_chorale

Diversité des coiffes dans cette chorale peinte par Hansi : les noires sont généralement portées par les protestantes, les colorées par les catholiques.

Hansi était un artiste illustrateur, né à Colmar, lycéen pendant l’annexion de l’Alsace et la Lorraine par l’Allemagne. Pour rappel cette annexion, causée par la défaite française lors de la guerre de 1870 qui avait été déclenchée par Napoléon III, a duré de juin 1871 à novembre 1918. Hansi, qui était  lycéen pendant cette annexion, a été très choqué par ses années de lycée pendant lesquelles il a eu des professeurs allemands qui prônaient la supériorité de la langue et de la culture allemande.

hansi13 A l’issue du lycée, Hansi fait des études de dessin industriel, puis il se met à dessiner des cartes postales. Les motifs en sont principalement des scènes villageoises idylliques : à première vue, ce sont d’innocentes scènes de la vie alsacienne, mais une observation plus attentive permet de remarquer qu’il y a souvent un personnage caricaturé et ridiculisé dans un coin du dessin … C’est un Prussien ; cela montre l’aversion de Hansi pour les Allemands et surtout l’annexion.Hansi2Cela deviendra sa marque de fabrique et il contribuera ainsi à entretenir une sorte d’esprit de patriotisme alsacien contre l’ancien occupant allemand.

ensbofingerPlus tard, il dessinera de nombreuses enseignes : on peut en voir beaucoup à Colmar. Aujourd’hui, on retient d’Hansi ses dessins pleins de charme sur l’Alsace. hansi5

Le Kelsch

Dans un des quilts aux silhouettes au-dessus, vous pouviez remarquer une bordure en kelsch.  kelsch_brode_alsace

Le kelsch est un tissu typique de l’Alsace : il y a très longtemps, il était filé dans les fermes, avec du chanvre, du lin et plus tard du métis (mélange de lin et de coton). Il servait à constituer le trousseau du linge de maison. C’était un tissu traditionnellement bleu et écru ou rouge et écru, voire quelquefois tricolore rouge, bleu et écru. Le motif était fait de rayures et de carreaux. 

Vous pouvez trouver un très bon article sur le kelsch dans Les Nouvelles du Patchwork n° 110, automne 2011. 08020700150

Ce tissu a été progressivement abandonné à la fin du XIX siècle avec l’évolution du goût et la préférence du blanc pour le linge de maison. Mais aujourd’hui il y a un renouveau autour de ce tissu : on le doit principalement à la famille Gander, ancienne famille de tisserand, qui a relancé la production de ce tissu depuis la fin des années 1970. Gander propose aujourd’hui du kelsch avec les couleurs traditionnelles écru, rouge et bleu mais la gamme a été élargie et on peut aussi trouver du kelsch avec du vert, du jaune et du noir. 

On voit l’utilisation du kelsch notamment dans les ouvrages suivants :005 008

………Bientôt la suite de notre voyage……….
……….dans le pays de la bière……….
……….avec cette Valise FP 67 !………

marque-alsace-logo-entreprise-tourisme-75x75

A comme Alsace, mi-cœur, mi-bretzel… Beau logo régional !